کار در اتریش

کار در اتریش, استخدام در اتریش, اشتغال در اتریش, شغل در اتریش

کاریابی,موسسه مشاوره شغلی و کاریابی داخلی و بین المللی کاردار

کار در اتریش

  چهار‌شنبه ۳ بهمن ۱۴۰۳ | 13:59   0 نظر   4663 بازدید

معتبرترین مرجع اطلاع رسانی بانک شغلی اتریش

اتریش یکی از مطلوب ترین مقصدهای کاریابی بین المللی می باشد.

ممکن است در همین لحظه که بر روی این مطلب، جهت مطالعه کلیک کرده اید، پیدا کردن شغلی در اتریش یکی از آرزوهای شما باشد، اما حقایقی در رابطه با بازار شغلی اتریش وجود دارد که لازم است تا قبل از آنکه برای آن اقدامی انجام دهید، این مطالب را بدانید. در ابتدا باید بدانید که کشور اتریش در برخی از حوزه های شغلی، با کمبود نیروی کاری مواجه است و بسیاری از کارفرمایان داخلی درخواست نیروی کار از داخل و خارج از کشور را دارند، که این امر فرصتی مناسب برای افرادی از اتباع خارجه، جهت مهاجرت به کشور کوه های آلپ را می دهد.

بازار شغلی اتریش، به طور کامل به صنایعی چون ساختمان، ساخت و ساز، گردشگری، تولید وسایل نقلیه موتوری، الکترونیکی، مواد غذایی، حمل و نقل و غیره بستگی دارد. صنعت منسوجات نیز نقش مهمی در ثبات مالی این کشور دارد. در واقع، اتریش علیرغم نگرانی های فعلی در رابطه با تأمین نیروی کار مورد نیاز، دارای دوازدهمین اقتصاد بزرگ در جهان است.

غربی ها با روزهای کاری در اتریش، آشنا خواهند بود – زیرا روزهای کاری در اتریش، بدین صورت است که مردم در روزهای دوشنبه تا جمعه مشغول به کار هستند و روزهای شنبه و یکشنبه را برای اوقات فراغت و استراحت خود دارند. در این مطلب، ما شما را راهنمایی خواهیم کرد تا متوجه شوید چگونه می توانید بهتر در اتریش کاری پیدا کرده و مشغول به کار شوید، کار کردن به صورت خود اشتغالی چگونه است و همچنین اطلاعاتی در رابطه با میانگین حقوق و بیمه اجتماعی مشاغل اتریش نیز خواهید خواند.

مطالبی که در این مقاله مورد بحث قرار گرفته می شود :

  • انواع ویزای کاری اتریش
  • چگونه به عنوان فردی از اتباع خارجه در اتریش میتوان مشغول به کار شد ؟
  • حداقل دستمزد و میانگین حقوق در اتریش چقدر است؟
  • خود اشتغالی چیست؟ و چگونه می توان خود اشتغالی کرد؟
  • فرهنگ تجارت
  • بیمه ی اجتماعی و مزایای آن
  • مرخصی از کار برای زایمان و مرخصی پدر مدتی کوتاه از قبل و پس از تولد فرزندش (زایمان همسرش)

ویزای کاری اتریش:

در صورت تخصص بالا، برخورداری از سابقه ی کاری مکفی و درخشان، دانش زبانی قوی انگلیسی و آلمانی، میتوان از طریق استخدام نوعی ویزای کاری دریافت کرد که پس از مدتی به کارت آبی و سپس پس از 5 سال به اقامت دائم تبدیل میگردد.

هر شخص متقاضی کار در اتریش باید یک کارفرما داشته باشد که کار موردنظر را ابتدا سه ماه در اتریش آگهی نماید اگر شخصی یافت نشد سه ماه در اتحادیه اروپا آگهی نماید اگر باز شخصی یافت نشد در این صورت میتواند برای شخصی خارج از اتحادیه اروپا دعوتنامه بفرستد. در صورتی که شخص در اتریش مشغول به کار شده و مالیات بپردازد میتواند جهت اقامت درخواست دهد.

افراد علاقمند و حائز شرایط میتوانند پس از اخذ کارت مهاجرت (طبق سیستم امتیازدهی 70 امتیاز از 100 امتیاز)، خود و خانواده شان را به اتریش ببرند. این افراد میباستی برای جستجوی کار در اتریش به منظور اخذ کارت مهاجرت دارای مدارک زیر باشند:

  • حداقل مدرک تحصیلی لیسانس
  • حقوق سالیانه بالا
  • کارهای تحقیقاتی
  • لوح تقدیر کاری یا تحصیلی
  • ثبت اختراع
  • سوابق کاری یا کارهای مدیریتی
  • مدرک زبان آلمانی یا انگلیسی
  • داشتن تحصیل در اتریش
  • سن 24 – 45 سال

ارائه و ارزش اصولی و قانونی این مدارک دارای 100 امتیاز میباشند و شما برای ویزای جستجوی کار بمدت 6 ماه در اتریش فقط به 70 امتیاز از 100 امتیاز احتیاج دارید، که پس از موافقت اصولی اداره کار اتریش برای 6 ماه وارد خاک اتریش بمنظور پیدا کردن کار میشوید، پس از پیدا کردن کار و منعقد کردن قرارداد کاری با کارفرما مدارک شما برای صدور اجازه کاربه اداره کار مربوطه تحویل داده میشودو پس از موافقت قانونی، کارت اقامت شما صادر گردیده و حال میتوانید خود و خانواده را به اتریش ببرید.

3نوع ویزا و مجوز کاری در اتریش صادر میگردد:

ویزای جستجوی کار : این ویزا به غیر اروپایی های متخصص، با تحصیلات عالیه ی بالا و مهارت زیاد، 6 ماه فرصت میدهد تا در اتریش اقامت کرده و به دنبال کار بگردند و برای فرصت‌های شغلی موجود درخواست دهند . اگر در این مدت کار مناسبی پیدا کردند باید برای دریافت مجوز کار جدید اقدام کنند.

کارت آبی اروپا: این کارت نوعی اقامت یه همراه مجوز کار، وابسته به شغل خاص هر فرد است. لازمه ی اصلی این نوع ویزا که حداکثر 2 سال زمان دارد، داشتن مدرک دانشگاهی معتبر در زمینه ی شغل مورد نیاز است.

  • مخصوص افرادی است که پس از فارغ التحصیلی، مشغول به کاری با حقوق مکفی شده باشند.
  • باید حداقل سه سال در یکی از موسسات یا دانشگاههای اتریش تحصیل کرده باشد.
  • یک پیشنهاد شغلی در رابطه با رشته تحصیلی خود داشته باشد و یکسال مشغول به کار باشد.
  • میانگین درامد او باید یک و نیم برابر مانگین درآمد کارمندان اتریش باشد.

کارت قرمز – سفید – قرمز : این نوع ویزا که بر اساس سیسستم امتیاز دهی معیاری صادر میگردد، به طول مدت حداکثر 1 سال میباشد. افراد واجد شرایط باید مدارک فنی، حرفه ای و یا دانشگاهی قوی و معتبر در زمینه ی رشته ها و شغل های مورد نیاز این کشور را داشته باشند و یا فارغ التحصیل یکی از دانشگاه های اتریش باشند.

این کارت مخصوص کسانی است که در اتریش تحصیل کرده و فارغ التحصیل شده اند. یا این کارت فارغ التحصیلان اتریش می تواند مشغول به کار شوند. در هر صورت اگر شخصی قصد اقامت در اتریش دارد و نمی تواند از طریق کاری وارد شود می تواند ابتدا از طریق تحصیلی وارد شود سپس با دریافت کارت قرمز – سفید – قرمز در اتریش مشغول به کار شود.

چگونه می توان در اتریش، به عنوان فردی از اتباع خارجه مشغول به کار شد ؟

از آنجایی که درخواست نیروی جوان در اتریش بالا است، ممکن است در حال حاظر نگران پیدا کردن شغلی در اتریش نباشید. امروزه برخی از شرکت ها جهت جذب مهاجران و یا پناهندگان، نمایشگاه های شغلی برگذار می کنند. به عنوان مثال، رویداد ویژه ای که در وین برگذار شد، موفق به جذب و حضور بسیاری از کارفرمایان برجسته در اتریش، از جمله مخابرات اتریش، راه آهن فدرال اتریش (OeBB)، شرکت ساختمانی Porr، و خدمات پستی پیشرو کشور- پست اتریش شد. اکنون نیز، فرصت های شغلی بسیاری برای افرادی از اتباع خارجه در اتریش فراهم شده است.

کاریابی در اتریش به عنوان فردی از اتباع خارجی

گرچه در سال 2018، دولت اتریش از پیوستن به تعهد نامه ی مهاجرت سازمان ملل امتناع کرد، با این حال، راه بسیاری از شهروندانی چون EU (اتحادیه اروپا) و non-Eu (خارج از اتحادیه اروپا) به کشور کوه های آلپ باز است.

یکی از دلایل عمده ی ملحق نشدن اتریش به تعهد نامه ی مهاجرت سازمان ملل، این بود که از مهاجرت های غیرقانونی جلوگیری کنند. علیرغم این موضوع، اتریش در دوران بحران مهاجرتی سال 2015 اروپا، یکی از بزرگترین سهام پناهجویان را پذیرفت. بنابراین، اهمیتی ندارد که شما از کدام کشور هستید و ملیت شما چیست، داشتن مهارت زبان آلمانی به شما فرصت بیشتر ی برای یافتن شغلی مناسب در اتریش خواهد داد.

اگر برنامه ای دارید تا درپایتخت کشور اتریش، وین مشغول به کار شوید، فرصت های شغلی برجسته ای در صنایعی چون، تحقیقات، اطلاعات و تکنولوژی (IT) ، گردشگری، و خدمات وجود دارد. و اگر شما از کشورهای EU و یا EEA هستید، قادر خواهید بود تا بدون ویزای کاری خاصی در اتریش زندگی کنید و یا مشغول به کار شوید.

جهت کسب طلاعات بیشتر از شرایط کلی کار در اتریش به این مطلب مراجعه کنید.

اگر شما از کشورهای خارج از EU و یا EEA هستید، از اتباع کشور ثالث به شمار می روید. این بدین معناست که شما به اجازه ی کار (ویزای جستجوی کار اتریش) احتیاج دارید. اتریش سیستم شناخته شده ای با عنوان کارت قرمز- سفید - قرمز دارد، که جهت اعطای اقامت بر طبق توانایی و مهارت کارکنان و یا کارگران بالقوه ی ورودی در بازار کار اتریش، طراحی شده است.

کارت قرمز-سفید-قرمز به کارکنان متخصص این امکان را می دهد تا در شرکتی در اتریش به مدت 24 ماه مشغول به کار شده و بمانند. اگر در این مدت شما برای شرکت دیگری شروع به کار کردید، می بایست برای این کارت مجددأ درخواست دهید.

همچنین، اگر خانواده ای داشته باشید، آنها هم می توانند برای کارت قرمز- سفید- قرمز درخواست دهند، اما شما می بایست ثابت کنید که تمکن مالی لازم را جهت حمایت و پشتیبانی از خانواده ی خود دارید. از اول ژانویه 2019، حداقل حقوق ماهیانه مورد نیاز، براساس موقعیت شخصی و یا شرایط خانوادگی به شرح زیر است :

  • حقوق هر فرد مجرد می بایست حداقل 933 یورو (معادل 1.034 دلار آمریکا) باشد.
  • زوج های ازدواج کرده می بایست حداقل 1.399 یورو (1.550 دلار آمریکا) درآمد داشته باشند.
  • برای هر فرزند، شما می بایست 144 یورو اضافه (160 دلار آمریکا) دریافت کنید.

شرایط دیگر جهت شاغل شدن در اتریش

  • برای دریافت کارت قرمز- سفید - قرمز، می بایست دارای بیمه درمانی که تمامی خطرات ممکن در اتریش را پوشش می دهد، باشید.
  • گواهی از محل اقامت در اتریش که دارای مدت زمان مشخصی می باشد، با خود داشته باشید.
  • می بایست گواهی از تمکن مالی خود ارائه دهید.

برخی از دفاتر رسمی استخدام و کاریابی در اتریش :

  • Start People Austria
  • Target Austria GmbH (شرکتی با مسئولیت محدود)- این عبارت که پس از نام شرکت نوشته می شود، بیانگر این است که یه شرکت خصوصی می باشد.
  • Trenkwalder Personaldienste AG
  • JOBBOX
  • Hofer Philipp Personal GmbH
  • Aviteus
  • AuPair Austria (آژانس استخدام برای پرستاری کودک در اتریش)
  • Randstad Austria GmbH

چگونه می شود در اتریش، مشغول به کار شد؟

به خاطر داشته باشید که جامعه ی اقتصاد اتریش به طور نسبی کوچک است و اگر محتاط نباشید خبرهایی از تمامی حرکات شما در بازار کار، چون استخدام های کاری و مصاحبه ها می تواند منتشر شود.

سعی کنید تا در برنامه های کاری خود، بر کیفیت بیشتر از کمیت تمرکز کنید تا احتمال تأثیرات خارجی که ممکن است در راه شغل رویایی شما ایجاد شود، به حداقل برسانید.

کارکنان اتریشی به طور کلی با انواع رزومه های استاندارد (CV) که در اکثر اروپای غربی و آمریکای شمالی یافت می شوند، آشنا هستند. رزومه های مورد قبول در اتریش اغلب رزومه هایی هستند که یک یا دو صفحه باشند. همچنین توصیه می شود تا اگر ممکن است رزومه ی خود را به زبان آلمانی ترجمه کنید، گرچه این کار برای هر نوع شغلی لازم نیست.

چه چیزهایی را باید در رزومه ی اتریشی خود بنویسیم؟

در اتریش مرسوم است که عکسی با ظاهری حرفه ای در بالای رزومه ی خود بگذارند. لازم نیست که عکس بزرگی باشد، حداکثر نصف عرض صفحه، و تنها لازم است که سر، صورت و نیمی از شانه ی شما در آن نمایان باشد. اگر امکانش بود، از یک عکاس بخواهید تا عکسی از شما با فرم و یا لباس شغلی که می خواهید برای آن درخواست دهید، بی اندازد. اغلب یک پیراهن و یا بلیز سفید گزینه ی مناسبی است، و اگر برای شغلی خلاقانه می خواهید درخواست دهید، پیراهنی ساده و یا یقه دارمناسب خواهد بود.

2. به خاطر داشته باشید تا حتمأ اطلاعات تماس به همراه آدرس منزل، شماره تماس، ایمیل و تاریخ تولد خود را در رزومه بنویسید.

3. از تاریخچه ی تحصیلی خود که شامل مقاطع دانشگاهی و یا تحصیلات بالاتر می شود، بنویسید. همچنین توانایی و مهارت های خود و یا هر نوع دوره ی آموزشی مربوطه ای که گذرانده اید، به همراه مدارک آنها قرار دهید.

4. اطلاعاتی در رابطه با تجربه های شغلی سابق خود و یا حتی دوره های کارآموزی و یا داوطلبانه ای که تاکنون انجام داده اید و با شغل درخواستی شما مرتبط است، در رزومه ی خود بنویسید تا صلاحیت و ششایستگی خود را برای شغل درخواستی به اثبات برسانید. حتی اگر تنها یک و یا دو تجربه ی شغلی مرتبط داشتید هم در رزومه ی خود ذکر کنید.

5. اگر می خواهید اطلاعات بیشتری به اشتراک بگذارید، می توانید برخی از علایق و سرگرمی های خود را هم بنویسید ، اگر آنها با شغل درخواستی شما مرتبط باشد خیلی بهتر است.

نکاتی از کاور لتر اتریشی

یک معرفی نامه می تواند راهی به یک مصاحبه ی شغلی مطمئن باشد و شما را به شغل رویایی خود برساند. در اینجا مواردی را که لازم است در معرفی نامه ی شغل درخواستی خود بیاورید ذکر کردیم:

1. اگر دارای مهارت زبان آلمانی هستید و برای استخدام در یک شرکت اتریشی اقدام می کنید، مطمئن شوید که آن را در معرفی نامه ی خود ذکر می کنید. اگر شغل درخواستی شما در زمینه ی ارتباطات و یا حوزه ای است که لازم به صحبت کردن به زبان آلمانی است، مطمئن شوید که آن را در هر دو مدارک خود ذکر کرده و تاکید کنید که چگونه این موضوع به اجرای بهتر در وظایف شما کمک خواهد کرد. اما اگر زبان آلمانی را بلد نیستید، سعی کنید تا قبل از رفتن به اتریش در کلاسهای آن شرکت کنید. باید بدانید که درک زبان آلمانی که در اتریش به کار می رود، حتی برای آلمانی زبانان بومی هم دشوار است.

2. می توانید این معرفی نامه را با توضیح در رابطه با شغل درخواستی خود شروع کنید، اینکه آن را از کجا پیدا کردید، و یا این شغل چگونه شما را جذب کرد.

3. پس از این مقدمه، توضیح مختصری از خود و اینکه به دنبال چه چیزی هستید در چند پاراگراف بنویسید.

4. نکات کلیدی در توضیحات شغل درخواستی خود را پیدا کنید و توضیح دهید که چرا فکر می کنید واجد شرایط آن هستید.

5. سعی کنید که معرفی نامه شما بیشتر از یک صفحه A4 نباشد.

6. منابع مورد نیاز را در رزومه ی خود نوشته و صلاحیت و شایستگی خود را که با شغل درخواستی شما مرتبط است، در آن مشخص کنید.

نکاتی از مصاحبه

هنگامی که برای شغلی در اتریش مصاحبه می کنید، باید انتظار چنین سوالاتی را داشته باشید:

  • از زمانی که با یک چالش دشوار مواجه شدید بگویید و توضیح دهید که چگونه از پس آن برآمدید.
  • مثالی از ابتکار عملی که تا به حال انجام دادید بزنید.
  • آیا در اتریش زندگی می کنید؟ اگر نه، چه زمانی می رسید؟
  • آیا به ویزا و یا مجوز کاری در اتریش نیاز دارید؟
  • چرا می خواهید به اتریش بروید؟(مصاحبه گران اغلب این سوال را می پرسند تا ببینند شما چقدر در رابطه با این فرصت به وجود آمده جدی هستید)

نکات عمومی

  • انتظار این را داشته باشید که مصاحبه به مدت 30 تا 60 دقیقه زمان خواهد برد.
  • مطمئن شوید که تقریبأ 10 دقیقه زودتر از وقت معین خود به محل مصاحبه می رسید.
  • محتوا و دیگر اطلاعاتی را که در رزومه ی خود نوشتید، به خاطر بسپارید. زیرا این جزئیات، سوالات پایه و اساسی خواهد بود که از شما پرسیده می شود.
  • انتظار یک مصاحبه رسمی را داشته باشید و در طول مصاحبه، با احترام و حرفه ای رفتار کنید.

نکاتی از شبکه سازی

اگر در حال حاضر در اتریش زندگی می کنید و شغلی را پیدا کردید که دوست دارید، ارزش این را دارد که از دوستان محلی خود بپرسید که آیا آنها با شرکتی که شما در آن کار پیدا کردید آشنایی دارند و یا فردی از این شرکت را می شناسند؟!

این موضوع می تواند به شما کمک کند تا ایده ای از فردی که مدیر استخدامی از متقاضی انتظار دارد، به شما بدهد. از تماس گرفتن به طور شخصی با مدیر استخدام اجتناب کنید، زیرا در اتریش این کار به منزله ی پا فراتر گذاشتن از حد و مرز حرفه ای بودن می باشد.

همچنین شمامی توانید با کاریابی کاردار تماس بگیرید و مشاوره ای رایگان با کارشناسان خبره و حرفه ای ما در زمینه کار در اتریش و بهترین راه برای پیدا کردن شغلی در اتریش داشته باشید.

همچنین شما می توانید تا در صورت امکان قبل از آنکه به صورت دائم به اتریش نقل مکان کنید، برای بازدید و یا سفری به اتریش بروید. بدین طریق، شما می توانید اطلاعات بیشتری در رابطه با صنعتی که می خواهید در آن مشغول به کار شوید و همچنین نحوه ی چگونگی اوضاع آن اطلاعات بیشتری کسب کنید.

حداقل درآمد و میانگین حقوق در اتریش

حداقل حقوق ماهیانه در اتریش چیزی در حدود 3.790 یورو می باشد. به طور معمول، این مقدار شامل پایه حقوق، پاداش، مرخصی با حقوق سالانه و مرخصی استعلاجی می شود. به همین دلیل، درآمدها اغلب بالاتر از حداقل درآمد تعیین شده در اتریش می باشد. این میانگین حقوق ماهیانه با اکثر کشورهای غربی و اسکاندیناوی برابر بوده و بسیار بالاتر از میزان درآمدها در اروپای شرقی می باشد.

  • درآمد ناخالص – 58.396 یورو / سالیانه
  • درآمد ناخالص – 71.211 دلار آمریکا
  • حقوق خالص – 28.780 یورو / سالیانه
  • رایج ترین میزان درآمد خالص – 43.648 یورو

میانگین حقوق خالص ماهیانه در اتریش 1.848 یورو (معادل 2.369 دلار آمریکا) می باشد، در حالی که میانگین حقوق ناخالص ماهانه 2.688 یورو (2.996 دلار) است و چیزی با عنوان حداقل حقوق و یا دستمزد توافقی در سرتاسر کشور اتریش وجود ندارد. گرچه در سال 2017، شرکای اجتماعی، توافق کردند تا سال 2020 حداقل دستمزد ناخالص ماهانه 1.500 یورو را برای تمامی بخش ها اجرا کنند.

میزان حقوق در اتریش

البته که میزان درآمدها به مواردی چون مقاطع تحصیلی، تجربه، سن، رشته ی تحصیلی، حرفه و یا تخصص، نوع قرارداد شغلی، منطقه و یا شهری که در آن شغلی پیدا کرده و مشغول به کار هستید، بستگی دارد. برای آنکه ایده ای از این میانگین درآمدها در اتریش داشته باشید، برای هر کدام از آنها، نمودارهایی گذاشته و مثال هایی از میزان درآمدهای سالیانه، بر طبق هر کدام از این شرایط برای درک بهتر شما عزیزان قرار دادیم :

میزان درآمد بر اساس مقاطع تحصیلی

  • مقطع دکترا – 75.887 یورو/ 92.594 دلار آمریکا / سالیانه
  • کارشناسی ارشد – 62.084 یورو / 76.094 دلار
  • کارشناسی – 54.665 یورو / 65.879 دلار
  • برخی دانشگاه ها – 46.984 یورو / 56.342 دلار
  • دیپلم دبیرستان – 45.594 یورو / 57.048 دلار
  • زیر دیپلم – 43.683 یورو / 54.297 دلار

کارکنانی که دارای مدرک دکترا می باشند، می توانند از بالاترین میزان درآمد ناخالص در اتریش بهره مند شوند. با مدرک دکترا می توان، درآمد ناخالص 75.887 یورو به دست آورد. در حالی که کارگرانی با مدرک زیر دیپلم دبیرستان، با درآمد ناخالصی در حدود 43.683 یورو، حداقل میزان درآمد را دارند. این میزان 70.53% درصد پایین تر از میزانی است که دارندگان مدرک دکترا دریافت می کنند.

میانگین درآمد در اتریش بر اساس تجربه :

مانند سایر کشورها، میزان حقوق و درآمد ماهیانه در اتریش به نسبت تجربه ی شما افزایش می یابد. برای آنکه ایده ای از نحوه ی این میزان درآمد داشته باشید، در اینجا، نمودار میانگین حقوق ناخالص سالیانه بر اساس تجربه کاری نیز قرار داده شده است:

  • 20+ سال – 91.386 یورو / 109.889 دلار آمریکا / سالیانه
  • 20-16 سال – 82.194 یورو / 100.986 دلار
  • 16-12 سال – 70.907 یورو / 86.911 دلار
  • 12-8 سال – 64.385 یورو / 78.587 دلار
  • 8-4 سال – 53.995 یورو / 65.999 دلار
  • 4-2 سال – 44.538 یورو / 53.968 دلار
  • 2-1 سال – 40.171 یورو / 48.565 دلار
  • 1-0 سال – 38.614 یورو / 47.903 دلار

آپدیت 2021 میانگین درآمد اتریش بر اساس تجربه :

  • 2-0 سال – 40.067 یورو / سالیانه
  • 4-2 سال – 44.538 یورو / سالیانه
  • 8-4 سال – 54.009 یورو / سالیانه
  • 12-8 سال – 64.480 یورو / سالیانه
  • 16-12 سال – 70.906 یورو / سالیانه
  • 20-16 سال – 83.007 یورو / سالیانه
  • 20+ سال – 91.288 یورو / سالیانه

میانگین درآمد در اتریش بر اساس سن :

  • بیشتر از 68 سال سن – 108.333 یورو / 120.086 دلار آمریکا/ سالیانه
  • 68-63 سال – 65.417 یورو / 76.807 دلار
  • 62-57 سال – 71.444 یورو / 85.917 دلار
  • 56-51 سال – 96.490 یورو / 115.661 دلار
  • 50-45 سال – 92.781 یورو / 113.206 دلار
  • 44-39 سال – 70.945 یورو / 85.688 دلار
  • 38-33 سال – 64.764 یورو / 78.101 دلار
  • 32-27 سال – 50.997 یورو / 61.114 دلار
  • 26-22 سال – 42.520 یورو / 51.738 دلار
  • 21-16 سال – 30.131 یورو / 38.262 دلار
  • پایین تر از 16 سال سن – 48.000 یورو / 58.636 دلار

میانگین درآمد در اتریش بر اساس رشته ی تحصیلی

  • حقوق – 100.206 یورو / 123.591 دلار سالیانه
  • املاک و مستغلات – 95.000 یورو / 113.945 دلار
  • بخش دولتی – 78.595 یورو / 96.480 دلار
  • بیمه – 75.722 یورو / 91.861 دلار
  • مدیریت و تجارت – 75.722 یورو / 91.813 دلار
  • مهندسی و تکنیسین IV – 73.762 یورو / 90.416 دلار
  • مالی و بانک داری – 73.264 یورو / 89.392 دلار
  • منابع انسانی – 71.360 یورو / 90.542 دلار
  • خدمات بهداشتی و درمانی 2 – 65.860 یورو / 77.295 دلار
  • بازاریابی، خرید و فروش – 60.504 یورو / 72.627 دلار
  • IT و مخابرات – 54.782 یورو / 66.586 دلار
  • طراحی کردن – 54.629 یورو / 64.460 دلار
  • خدمات بهداشتی و درمانی – 53.872 یورو / 67.394 دلار
  • مهندسی و تکنیسین – 53.663 یورو / 65.874 دلار
  • حسابداری و مدیریت – 51.045 یورو / 62.293 دلار
  • لجستیک، جاده و راه آهن – 50.981 یورو / 60.091 دلار

آپدیت 2021 میانگین درآمد ماهیانه اتریش بر اساس رشته ی تحصیلی:

  • کشاورزی – 2.646 یورو
  • هنر و فرهنگ – 2.945 یورو
  • بانک داری – 4.227 یورو
  • ماشین ها – 3.405 یورو
  • بازرگانی – 3.420 یورو
  • ساخت و ساز – 3.420 یورو
  • آموزش و پرورش – 3.110 یورو
  • مهندسی برق – 3.580 یورو
  • اطلاعات و فناوری IT – 4.677 یورو
  • روزنامه نگاری – 3.101 یورو
  • حقوق – 4.354 یورو
  • مدیریت – 5.313 یورو
  • بازاریابی، تبلیغات، و روابط عمومی – 3.779 یورو
  • توسعه ی فناوری – 4.807 یورو
  • منسوجات – 2.183 یورو
  • حمل و نقل – 2.937 یورو

میزان میانگین درآمدها در اتریش می تواند تا حدود بسیار زیادی به زمینه ی شغلی بستگی داشته باشد. به عنوان مثال، حوزه ی شغلی حقوق با درآمد ناخالص 100.206 یورو، بالاترین میزان درآمد خالص را دارد، به دنبال آن املاک و مستغلات با 95.000 یورو و بخش دولتی 78.595 یورو از پر درآمدترین حوزه های شغلی هستند که در صدر جدول قرار دارند. پایین ترین میزان درآمد ناخالص در اتریش توسط افرادی که در رستوران ها، مسافرخانه ها و همچنین در هتل ها و اقامتگاه های گردشگری مشغول به کار هستند، میباشد که چیزی در حدود 27.750 یورو دریافت می کنند. تفاوت میان پردرآمد ترین و پایین ترین حوزه ی شغلی 472.29 % درصد می باشد.

میانگین درآمد در اتریش بر اساس حرفه یا تخصص

  • ریاست – 134.833 یورو / 164.446 دلار آمریکا / سالیانه
  • سایر مشاغل بخش های دولتی – 99.893 یورو / 123.826 دلار
  • مدیریت منابع انسانی – 85.750 یورو / 111.051 دلار
  • سایر مشاغلی مالی و یا مالیاتی – 81.709 یورو / 99.424 دلار
  • مدیریت – 77.216 یورو / 95.846 دلار
  • مدیریت بحران – 76.428 یورو / 94.621 دلار
  • مدیر IT (اطلاعات و فناوری) – 75.965 یورو / 95.387 دلار
  • مدیر توسعه تجارت – 74.086 یورو / 89.277 دلار
  • مدیر پروژه – 73.788 یورو / 88.390 دلار
  • مدیر توسعه نرم افزار – 73.602 یورو / 88.619 دلار
  • مدیر بازاریابی – 75.785 یورو / 87.610 دلار
  • مدیریت مهندسی – 63.522 یورو / 81.498 دلار
  • مدیر پروژه IT – 62.646 یورو / 75.353 دلار
  • مهندسی – 59.468 یورو / 72.021 دلار
  • مهندس پژوهش – 57.500 یورو / 70.578 دلار
  • تحلیلگر ریسک – 57.100 یورو / 69.385 دلار
  • مدیر تدارکات – 54.379 یورو / 66.938 دلار
  • مهندس مکانیک – 53.020 یورو / 63.001 دلار
  • برنامه نویس C, C++ – 51.833 یورو / 61.760 دلار
  • توسعه دهنده نرم افزار – 49.265 یورو / 58.575 دلار
  • سایر مشاغل آموزشی – 48.999 یورو / 55.867 دلار
  • توسعه دهنده شبکه – 47.228 یورو / 56.828 دلار
  • توسعه دهنده نت – 47.110 یورو / 57.901 دلار
  • مدیر عملیات – 45.977 یورو / 55.387 دلار
  • بازاریابی – 45.875 یورو / 54.598 دلار
  • تحلیلگر مالی – 44.755 یورو / 53.880 دلار
  • توسعه دهنده جاوا – 44.292 یورو / 54.535 دلار
  • مهندسی نرم افزار – 44.200 یورو / 53.167 دلار
  • مهندسی برق – 43.082 یورو / 53.185 دلار
  • معماری – 37.555 یورو / 48.087 دلار

در اقتصاد اتریش، ریاست با داشتن بالاترین درآمد، میانگین درآمد خالص 134.833 یورو در صدر لیست قرار دارد. به دنبال آن سایر مشاغل بخش های دولتی و منابع انسانی، درآمدی در حدود 99.893 یورو و 85.750 یورو کسب می کنند. مشاغل معمار با میانگین درآمد خالص سالیانه 37.555 یورو دریافت می کند، در حالی که مهندس نرم افزار 44.200 درآمد دارد. فاصله میان کم ترین و پر درآمدترین مشاغل 241.98 درصد می باشد.

میانگین درآمد در اتریش بر اساس نوع شغل :

میزان درآمد اتریش به نوع شغل و قرارداد کاری که در آن مشغول به کار می شوید، هم بستگی دارد. نموداری از آن را در اینجا برای شما قرار دادیم:

  • دائم – 59.409 یورو/ سالیانه
  • قراردادی – 51.368 یورو/ سالانه
  • خود اشتغالی – 83.176 یورو/ سالانه
  • پاره وقت – 40.248 یورو/ سالانه

میانگین درآمد اتریش بر اساس محل اقامت :

میزان دستمزد در اتریش نیز بسته به محل زندگی شما متفاوت است. به عنوان مثال، میزان حقوق در شهر های بزرگی چون وینا نسبت به شهرهای کوچک و یا مناطق روستایی بیشتر است. در اینجا، نمونه هایی از مقدار حقوق ناخالص سالانه بر اساس محل های اقامت در اتریش اورده شده است :

  • وینا – 62.616 یورو / سالیانه
  • اینسبروک – 61.800 یورو / سالیانه
  • برگنتس – 59.364 یورو / سالیانه
  • کلاگنفورت – 57.606 یورو / سالیانه
  • گراتس – 51.525 یورو / سالیانه
  • لینس – 50.996 یورو / سالیانه
  • سالزبورگ – 48.241 یورو / سالیانه
  • آزنشتات – 44.818 یورو / سالیانه
  • St.پولتن – 63.518 یورو / سالیانه

بهترین دستمزد در اتریش چقدر است؟

میانگین حقوق و یا دستمزد سالانه تقریبأ 32.250 یورو (35.964 USD) می باشد، هر حقوقی بالاتر از این مقدار، درآمدی مکفی و خوب به حساب می رود. با این اوصاف، مشاغلی که در ادامه برای شما ذکر کردیم، از مشاغل پر درآمد که بالاتر از میانگین حقوق دریافتی است، می باشد.

مشاغلی با تقاضای بالای نیروی کار و درآمدهای آنها

  • مدیریت اجرایی و تغییر : 90.590 یورو (101.000 USD)
  • خدمات مالی : 84.300 یورو (94.000 USD)
  • بازاریابی، محصولات و برقراری ارتباط : 80.700 یورو (90.000 USD)
  • کنترل مالی و استراتژی : 75.000 یورو (83.000 USD)
  • مشاوره، حسابداری و خدمات حرفه ای: 69.000 یورو (77.000 USD)

مشاغل پر متقاضی و درآمد آنها

عنوان شغلی

یورو

عنوان دلار

حسابدار

59.000

66.000

معمار

58.000

64.500

مدیر بازاریابی

58.000

64.500

مدیر تولید

57.000

63.600

مهندس نرم افزار

45.000

50.000

طراح UX

40.000

45.000

پرستار

36.000

40.000

توسعه دهنده شبکه

33.500

37.400

مدرس

32.400

36.0

حقوق و دستمزد برای مهاجران در اتریش

اگر برای کار به اتریش می روید، به احتمال بسیاری در شهر وین سر در خواهید آورد. این شهر، خانه ی صنایع فراوانی از جمله تحقیقات، فناوری، گردشگری، و خدمات می باشد و به همین دلیل است که مهاجران بسیاری را جذب می کند. گرچه سایر قسمت های اتریش هم ممکن است برای کار مناسب باشند. به عنوان مثال، اینسبروک ممکن است برای گردشگری مناسب باشد، در حالی که سالزبورگ خانه ی بسیاری از صنایع و شرکت های بین المللی عظیم مانند Red Bull می باشد.

بسیاری از شهروندان EU (اتحادیه اروپا) به دلیل آنکه کیفیت زندگی در آنجا بالاتر از کشور خودشان است و مشاغل بسیاری به راحتی قابل دسترس هستند، به اتریش نقل مکان می کنند. اگر که شما از توابع خارجه (غیر EU) هستید، لازم است تا مجوز اقامت و یا کارت قرمز- سفید- قرمز را دریافت کنید. اگرچه برای دریافت این کارت، لازم است که شرکتی اسپانسر شما باشد، همچنین شما باید حداقل حقوق ماهیانه را برای گرفتن این کارت داشته باشید. به عنوان مثال، یک مهاجر مستقل می بایست درآمد 933 یورو را برای دریافت این کارت داشته باشد، در حالی که زوج های ازدواج کرده می بایست برای دریافت این کارت 1.399 یورو دریافت کنند.

خود اشتغالی

اگر به دنبال خود اشتغالی در اتریش هستید، باید بدانید گام هایی ابتدایی از این پروسه وجود دارد که داشتن مهارت زبان آلمانی از اقدامات لازم و اولیه ی آن است. بنابراین اگر شما به زبان آلمانی صحبت نمی کنید، به کمک گرفتن از یک دوست و یا منابع انسانی حرفه ای فکر کنید.

چگونه می توان در اتریش خود اشتغالی کرد

حداقل سن، برای خود اشتغالی در اتریش، 18 سال می باشد. همچنین شما می بایست در اتریش اقامت داشته و عاری از هیچ گونه سوء پیشینه قبلی و یا فعلی باشید.

علاوه بر این، برای دریافت مجوز تجارت (گواهی تجارت) باید با اداره مربوطه شهرداری کمیسیون منطقه تماس بگیرید. انواع مجوزهای تجارتی وجود دارد که کاملأ به کاری که فرد در خود اشتغالی انجام می دهد، بستگی دارد.

هرگونه فعالیتی که به طور مستقل با هدف کسب درآمد اجرا می شود، به عنوان یک تجارت در اتریش دیده می شود. در اتریش، تاجران آزادی وجود دارند که تجارت خود را بدون داشتن صلاحیتی رسمی انجام می دهند و همچنین تاجران تحت نظارتی که گواهینامه ی رسمی کسب کردند.

به عنوان فردی که خود اشتغالی می کنید، می بایست مبلغی را به عنوان مالیات (که در اتریش Einkommensteuer گفته می شود) پرداخت کنید، اما مالیاتی بر درآمد (در آلمانی Lohnsteuer) دریافت نمی کنید.

مسئولین اتریشی توصیه می کنند که اطلاعاتی در رابطه با خود اشتغالی از دفترکار اقتصادی اتریش (Wirtschaftskammer WKO) دریافت کنند. WKO به افرادی که از ابتدای ایده تجاری خود تا تأمین مالی و بیمه در این کشور تجارت خود را آغاز می کنند، کمک می کند. شما می توانید در کارگاه های آموزشی، مشاوره های خصوصی (انفرادی)، رویداد های ویژه شرکت کرده و یا با متخصصانی در رابطه با این موارد صحبت کنید.

چگونه به عنوان یک فریلنسر (آزادکار) کار کرد ؟!

  • برای ثبت نام به نزدیک ترین WKO بروید.
  • شما می بایست پاسپورت، گواهی تایید آدرس، گواهی عدم سوءپیشینه، گواهی تولد، و یا گواهی ازدواج همراه خود داشته باشید. گواهی عدم سوء پیشینه را می توانید از اداره پلیسی در وین و یا از کشور خود دریافت کنید.
  • سالانه مبلغی در حدود 100 یورو (معادل 110 دلار آمریکا) از شما کسر خواهد شد.
  • شما می بایست سالانه مبلغی جهت تجارت و مالیات گردشگری پرداخت کنید.
  • شما می بایست در تأمین اجتماعی مشارکت داشته باشید. چند هفته پس از ثبت نام در WKO ، منتظر دریافت فرمی جهت کامل کردن ثبت نام خود برای تأمین اجتماعی باشید.
  • اگر به طور کامل به انجام امور مالی و مالیاتی خود مطمئن نیستید، می توانید یک دستیار برای انجام امور مالی خود استخدام کنید. آنها امور مالی، تأمین اجتماعی و VAT (مالیات بر ارزش افزوده) شما را مدیریت می کنند.
  • توصیه می شود که شما هر سه ماه برای VAT (مالیات بر ارزش افزوده) و تأمین اجتماعی پرداخت کنید.

برترین مشاغل خود اشتغالی در اتریش

برخی از محبوب ترین مشاغل فریلنسر (آزادکار) در اتریش :

  • دستیار بازاریابی
  • مدیر پروژه تجاری
  • توسعه دهنده شبکه
  • نویسنده
  • حسابدار
  • بازرس بیمه
  • مدرس / معلم خصوصی
  • دستیار رسانه های اجتماعی
  • طراح گرافیک
  • دستیار اجرایی

مزایای خود اشتغالی در اتریش

اگر شما در اتریش به خود اشتغالی مشغول هستید، تا زمانی که 11.000 یورو (معادل 12.300 دلار آمریکا) دریافت کنید، نیازی نیست مالیاتی بپردازید. همچنین، کارکنانی که خود اشتغالی می کنند، می توانند خودشان را در مقابل خطرات عدم اشتغالی بیمه کنند.

فرهنگ تجارت اتریش

اگر می خواهید در اتریش مشغول به کار شوید، نکات متعددی در رابطه با فرهنگ کار کردن در اتریش وجود دارد، که باید آنها را در خاطر بسپارید.

  • مقاطع بالای تحصیلی و تجربه بیشتر در صنایع مربوطه از اهمیت بسیار بالایی برخوردار است، و اغلب تصمیم گیرنده ی آن است که چه کسی از لحاظ مقاطع تحصیلی برتری داشته و نقش ارشد را دریافت می کند.
  • ممکن است شما متخصصان خانم بیشتری به نسبت سایر کشورها در اینجا ببینید.
  • اگر تجارت به نسبت کشورهای دیگر زمان بیشتری برد، متعجب نشوید.
  • کارکنان دوست دارند که اغلب برای تصمیم گیری درست، زمان زیادی بگذارند، بنابراین ریسک پذیری بسیار نادر است.
  • در اتریش، اگر به حرف های خود پایبند باشید، برای شما ارزش بیشتری قائل می شوند.
  • میانگین زمان کاری 40 ساعت در هفته می باشد، اما حداکثر زمان کاری تا 48 ساعت در هفته هم می تواند باشد. همچنین زمانی برای استراحت و نهار به کارمندان، واجب است.
  • تعطیلات، اضافه کاری و حقوق آخر هفته متفاوت می باشد.
  • سلامت و امنیت در محل کاری با قوانینی سختگیرانه حفظ می شوند.
  • شما می توانید انتظار غرامت دستمزد ایام بیماری و حق سنوات را هم نیز داشته باشید.

فرهنگ پوشش در اتریش

کارکنان در اتریش به پوششی محافظه کارانه تمایل دارند. برای آنکه خود را با آنها وفق دهید، از پوشیدن لباس های باز و آشکار و همچنین رنگ های تند و طرح دار اجتناب کنید. کت و شلوار و یا پیراهن های ساده برای آقایون مناسب هستند و برای بانوان بلیز و شلوارهای ساده و کتان و یا پیراهن های ساده نیز قابل قبول می باشد. رنگ های تیره بیشتر ترجیح داده می شود. بنابراین برای زمانی که کار خود را شروع می کنید، بهتر است بیشتر لباس های رسمی بپوشید تا در طول دوره ی کاری خود ایده ی بهتری از درجه رسمیت پوشش لباس خود به دست آورید.

بیمه اجتماعی و مزایای آن

شماره ی بیمه ی اجتماعی اتریشی ها (که به شماره ی بیمه و SV، SVNR ، VSNR و شماره ی VNR نیز شناخته شده است) ده رقم است و به شما اجازه ی مدیریت حساب بیمه اجتماعی (امنیت جتماعی) خودتان را می دهد. گرچه، تنها داشتن شماره به معنای آن نیست که شما به طور خودکار از مزایای بیمه ی اجتماعی اتریش بهره می برید.

شماره ی بیمه اجتماعی در اتریش به چه معنا است؟

اگر شما واجد شرایط دریافت بیمه ی اجتماعی هستید، این بیمه تمامی نیازهای شما را در رابطه با پیشگیری، بیماری، هر گونه ناتوانی کاری، مرخصی زایمان، بیکاری (عدم اشتغالی)، سن بالا، حقوق بازنشستگی، مراقبت های پرستاری، نیازهای اجتماعی و فوت شخصی که هزینه های این بیمه را تأمین می کند.

اگر شما در اتریش مشغول به کار هستید، به طور خودکار توسط سیستم بیمه اجتماعی تأمین خواهید شد.

چگونه می شود شماره بیمه ی اجتماعی دریافت کرد؟

در اتریش، 22 مؤسسه بیمه وجود دارد که سلامت عمومی، حوادث، مشکلات بازنشستگی را پوشش می دهد. در حدود 15 تا از این مؤسسات تنها مربوط به بیمه ی درمانی می شوند، در حالی که باقی آنها بر بیمه ی عمومی و کلی تمرکز دارد.

ثبت نام شماره ی بیمه اجتماعی در اتریش

اگر برای کارفرمایی در اتریش شروع به کار کنید، به طور خودکار توسط بیمه تأمین اجتماعی پوشش داده خواهید شد. شما و کارفرمایتان، هر کدام می بایست نصفی از مبلغ آن را پرداخت می کنید.

  • کارفرمای شما می بایست شما را در بیمه سلامت درمانی ثبت نام کند.
  • اگر شما به خود اشتغالی مشغول هستید، می بایست با بیمه ی اجتماعی برای اقتصاد صنعت ثبت نام کنید.
  • تمامی افراد خانواده ی یک کارمند و یا فردی که خود اشتغالی می کند، در اتریش توسط بیمه ی اجتماعی کارگر پوشش داده می شوند.
  • صرفه نظر از آنکه شما در جایی استخدام شده باشید و یا به خود اشتغالی مشغول هستید، می بایست هفت روز پس از شروع کاری در یک نوعی از بیمه در سیستم بیمه اجتماعی ثبت نام کنید.
  • هنگامی که شما در جایی استخدام شدید، و کارت بیمه اجتماعی (Sozialversicherungskarte) خود را در اتریش دریافت کردید، که شماره ی بیمه و تاریخ تولد شما را نشان می دهد.

آیا فردی از توابع خارجه در اتریش می تواند شماره بیمه اجتماعی دریافت کند؟

بله، تا زمانی که شما در کشور اتریش مشغول به کار هستید و زندگی می کنید، می توانید شماره بیمه تأمین اجتماعی دریافت کرده و از مزایای بیمه ی اجتماعی اتریش بهره مند شوید.

مرخصی زایمان (برای مادر) مرخصی برای پدر (پس از تولد فرزند)

مرخصی زایمان در اتریش Mutterschaftsurlaub گفته می شود. اگر شما کار خود را به دلیل زایمان از دست دادید، می توانید از مزایای (Wochengeld) مرخصی زایمان استفاده کنید. خانم ها تا هشت هفته قبل و پس از زایمان اجازه ی کار کردن ندارند. اگر احساس کنند که زایمان آنها ممکن است ریسک هایی به همراه داشته باشد، این مدت زمان می تواند به مدت 12 هفته به طول بی انجامد.

پاسپورت مادر- فرزند

به محض آنکه متوجه شدید باردار هستید، می توانید پاسپورت مادر- فرزند و یا مرخصی زایمان از یک پزشک دریافت کنید. این پاسپورت شامل تمامی اطلاعات مفید، و همچنین تمامی معایناتی که لازم است پیش از دوره ی بارداری و در دوران بارداری خود و همچنین پس از تولد فرزند انجام داده شود، را پوشش می دهد.

مادران و پدر ها تا زمانی که با فرزند خود در یک خانه زندگی می کنند، واجد شرایط خواهند بود تا حداکثر دو سال، مرخصی زایمان و پدر- فرزند بگیرند. حداقل زمانی که برای این مرخصی می توان گرفت هشت هفته است، و شغل های والدین تا چهار هفته پس از به پایان رسیدن دوره ی این مرخصی و در تمام طول این مدت حفظ خواهد شد.

پدر ها می توانند به جای شریک خود، تا دو بار در طول دوره ی مرخصی زایمان، مرخصی بگیرند. حداقل می بایست هشت هفته مابین هر تعویض فاصله باشد. همان گونه که ذکر شد، حداکثر مرخصی که والدین فرزند می توانند از محل کار خود بگیرند، دو سال می باشد.

مزایای مرخصی زایمان در اتریش

به خاطر داشته باشید که اگر می خواهید واجد شرایط کمک هزینه ی بزرگ کردن فرزند باشید، باید مطمئن شوید که تمامی معاینات و آزمایشاتی که بر روی پاسپورت مادر- فرزند شما وجود دارد را دارید. شما می بایست از تمامی مزایای مرخصی زایمان در حین مرخصی خود بهره مند شوید.

مرخصی زایمان در اتریش چقدر زمان می برد؟

در طول دوره ی بارداری، هشت هفته قبل و پس از تولد فرزند، مادر می تواند حقوق خود را به طور کامل دریافت کند، همچنین او می تواند به مدت 24 هفته، کمک هزینه ی کودک دریافت کند.

مرخصی پدر- فرزند و مزایای آن

در اتریش “Daddy Month” به معنای ماه پدر نامیده می شود.

Daddy Month یک قانون جدید در اتریش است، که در سپتامبر سال 2019 معرفی شد. این قانون به پدرانی که تازه فرزندشان متولد شده است، این اجازه را می دهد که به مدت یک ماه پس از تولد فرزند از کار خود مرخصی بگیرند. امروزه، پدرها برای گرفتن این مرخصی به رضایت کارفرمای خود احتیاج ندارند و در طول این مدت از اخراج شدن و فسخ قرارداد خود مصون خواهد بود. متأسفانه پدران در طول این دوره حق دریافت حقوقی ندارند، اما در عوض کمک هزینه ای به مبلغ 700 یورو (معادل 780 دلار آمریکا) از دولت دریافت می کنند. به خاطر داشته باشید، که اگر این کمک هزینه در طی این مدت دریافت شود، در آینده، طی مرخصی والدین، از پرداخت هزینه های حمایت فرزند در آینده کسر خواهد شد.

جهت کسب اطلاعات بیشتر از شرایط کار در اتریش برای ایرانیان، و اخذ ویزای کاری در اتریش می توانید با کاریابی کاردار تماس بگیرید، و مشاوره ای رایگان با کارشناسان خبره و با تجربه ی ما در این زمینه دریافت کنید.

راه‌های ارتباط با ما

دیدگاه خود را بیان کنید
Code Image